Try a site called VRBO (vacation rental by owner).
No idea where to stay but if you figure out the location you should be able to book an apartment through them.

Trip advisor is great for advice from people who have already been.

You have to book Disney tickets through the site for the country that the Disney is in. So you will need to go to the US site not the .au one.