Friend of ours built a shed (because they were going to have a one anyway) and partitioned off a section of that and made a small unit to live in. They bought the kitchen and bathroom things second hand and did most of the work themselves so it only cost a few grand to set up. They ended up living in it for 4 years while building the house on weekends.

Living in a small space drove them kind of mad though