Not all exhaust fans are ducted, no. We had to pay extra when we built the house to have them ducted - otherwise they are just as you describe.

Does the fan actually spin when you turn it on? The motor may have died. You can buy new units at Bunnings, they aren't expensive.