I'm starting to wonder if I should just choose a few toys to keep and then close my eyes and get rid of the rest?
You posted while I was typing That is a brilliant idea and could work!

Another thought - if you find yourself thinking you should keep older kids toys for younger kids - get rid of it. They'll only be given more for presents down the track.