Alot of things that are claimable won't have a benefit number from Medicare or your PHI, the description should be enough to put it with your Health expenses. You could also see if the IVF clinic would be willing to write a statement saying the sperm was used for an IVF procedure.

ETA: Look up MBS online for item 13218 and see if this fits the description.