My only comment? It's easier to separate when they are older if they are together when young.

They also are used to sharing rooms, so holidays etc aren't an issue.

I'd have them sharing a sleeping room (the smaller one in your house) and have the bigger bedroom for clothes and toys.

That way the sleeping room is for sleeping only.