What is your current flooring? What is underneath? If you have good floor boards under there, then I suggest just doing a quick sand to smooth and a good varnish or oiling. No need to sand till perfect, just to get them nice under foot. That is what we did in our lounge as I was so fed up with the carpet.

Have you checked out Bunnings for some of their cheaper flooring?