I don't think rendering will date it, but just be conscious of the colour as that may. But also one thing to keep in mind is that once you do it (assuming you have plain brick now), there will be some ongoing maintenance with regards future painting and any patching that may be needed.