I'd get them cleaned and see how they come up first. Seems like the easiest/cheapest option. If they're still no good, I'd go the vinyl considering it's only temporary. You can get stuff that looks like floorboards and looks pretty decent.