I haven't had any AF without pain since the laparoscopy. The first few months after the lap I felt really bloated and tender around AF. Last month was the worst, I think partly because of progesterone pessaries as they're supposed to build uterus lining. Acupuncture can help making AF painless.
I don't know if the pain means endo is still there or that it's just "normal". I wouldn't go through another lap to make sure they've removed everything, (as they told me they have) it's too painful and I'd rather deal with pain around AF than that again.

Good luck with the appointment Neda and keep us up to date!