Difficult situation. My MIL is generally pretty easy to cope with so I've always been ok with just ignoring the occasional bad stuff.

If you do feel like something needs to be said about her behavior I'd have a really serious talk with your DH. At the end of the day she's his mother so the message should usually come from him IMO.