Yuk, what a crap done.

Some people just aren't capable of doing what needs to be done in these circumstances. I am like you, and would just tell someone it's over. But not everyone has the self confidence to do that.

Perhaps the two friends need to decide which of the two is best suited to telling her that she is not welcome. Make it more about who will do it, rather than if it will be done at all.