Hmm, I don't really think they can tell you what to do with it. If the want her to have a gift, they can get her a gift. Just seems lazy to me.

So if it were me, I'd give them my own bank details (because I don't want them knowing hers) and then I'd transfer it straight to DD's account where it's not to be touched.