personally i wouldnt expect anything in terms of replacement - accidents happen
however, my DS broke a teapot when he was a baby at a friends place and I couldnt replace it exactly (and she has many) but i did give ger a gift to apologise

for me, something dear to me and expensive i would keep out of reach when a kid is over, or wouild watch v closely
something superficial = no problem