I think you're well within your rights to say something in a polite manner in both situations. Personally, in the bike situation I'd say "DS would like his bike back now please" and in the play centre situation I'd either ask the parent to move their kids to the older equipment, say something to the kids themselves, or say something to management.