Bea the short answer is yes, with medications they can help to regulate your cycle or even simulate a cycle more to help you ovulate and increase you luteral phase after ovulation. This may give your follicles (and eggs) more time to grow and mature and your body a chance to create a welcoming thick lining for your uterus and increase it progesterone levels. I would guess your specialist will try and track you to see what is going on with your hormone levels over a natural cycle first.
It is great you are exploring what may be going on with your body! Best of luck.
Some women also try Traditional Chinese Medicine as a way of regulating a natural cycle. Something to consider depending on the answers you get from your specialist.