It's not something that develops its something you have to be born with.

A bicornuate uterus is formed during embryogenesis. I'm shocked they didn't pick it up during any scans while you were pregnant with K.