I don't think the endometriosis would cause cramping while you are pg. Your muscles and ligaments have a lot of work to do strecthing and moving - it's more likey that.
You should enjoy a nice break from endo symptoms for a while and if you choose to breastfeed, you should find that your AF stays away and endo along with it while you bf.