You sure can have a cavity filled, my sister had one done when pg with her DD. The only thing should couldn't have done was an x-ray, but it wasn't an issue. I'm not 100% about happy gas, but I can't imagine you couldn't have it if you can have it in labour. It might be worth ringing your dentist to find out?

Good luck