I've had pubic symphysitis with my last 2, and each time the only way to relieve some pain was with a belt (actually, a large stocking bandage on my hips), and particular exercises. The exercises are annoying, but the belt really helps. Not sure if it will assist you with your pain however.
I hope someone can give you some advice which will give you some relief very soon!