Laying down will put added pressure on it, increasing the pain. She will probably be more comfortable sleeping upright. She is probably also rolling on it in her sleep, poor thing.