You could try caneston cream, just buy from the chemist and see if that helps.
sometimes partners can have thrush too but not really show symptoms then when you have sex keep passing it back so watch for that too.