Eek, sounds painful! Are you sure it's not thrush? Yeast feeds really well when there's lots of estrogen, as there would be during your fertile time.

Hope you get it sorted - maybe you need that embarrassing trip to a GP!