For a big fall that is still very sore a day later, I would err on the side of caution. FWIW a broken bone is not the only possible issue - soft tissue trauma can be a problem sometimes too & may need to be monitored.

I hope she's feeling better soon. If nothing else, the dr may be able to tell you which type of painkiller is most effective in this situation.