DD could catch Chicken Pox (but NOT Shingles) through contact with the saliva or the skin rash itself.
So it is not an air-borne, proximity thing, it has to be direct contact.

YOU however, if you have had Chicken Pox, could catch Shingles the same way, although Shingles is not very contagious due to the way it has to be spread.