Could it be an ingrown hair? I get the same "little ball" if i dont exfoliate after waxing!! - its not painful and moves around but (sorry this is gross!!) if i wait a few days and squeeze it, the ingrown hair pops out