Could it be possible that you had a really minor stress fracture that was stirred up by the pressure cleaner? I'd see your doc and maybe ask for an x-ray to be sure...