Do you think maybe she was being sarcastic, ie "Hello xyz..." because she wasn't there. KWIM?

I wouldn't say it was a rubbish reading. Sometimes the people giving the messages don't always understand them properly, just as those who are receiving them.