I think the card is a beautiful gesture and maybe even just writing from the heart exactly how you feel, basically what you have just posted, that you have reservations about doing it as having BTDT yourself you only know how you coped but just wanted her to know that you were thinking of her.
You are lovely person to be thinking of trying to support her. xx