I don't think its too harsh to take the night nappy away, from what you've posted it seems she associates a nappy with wee'ing it in rather than going to the loo. So take the association away and then you are one step closer to being night trained.

Is she in knickers tonight? Good Luck!