I would either contact IB themselves, or perhaps ask Maz if she has enough time to replace the elastic for you.

The local seamstress will most likely know nothing of cloth nappies and IB themselves will be happy to do it for reasonable price