HotI has tie dyed plain singlets and things for her DD and my DD's, i can't see why it wouldn't work dying a whole shirt, singlet etc?
Never done it myself though so don't hold me to it. Great Idea.