I would go the baby carrier and even if you don't have a seatbelt, the bub will at least be attached securely to you, and you will have hands free to brace or protect bub.

Having travelled alot in Asia, with 4 trips to Cambodia, i have experienced the traffic conditions you are talking about. Hoping to take a trip to Vietnam in next couple of months (our last fling before bub).