Semen contains luteinising hormone, there have been a few recent studies on whether it can be used as an indication of male fertility, and also on whether the hormones in semen can influence ovulation. Maybe the OPK is picking it up? I'm not sure of the levels that men have, but depending on the sensitivity of your test it may be enough for a positive?
Thanks for posting this frog! You learn something every day