Introduce him to one in, one out. When he wants/gets a new one he nominates a toy to donate to Vinnies. Of course you will need to let the grandparents in on the strategy so they realise what will have to happen if they give him a new toy, but I think that might work in your favour too.