Whilst it might be more serious, to me it sounds normal. I have always found three hard for girls. But magically at four they are nice again. People say terrible twos..... No way. Three is much worse.

Try a heat pack on her legs at night.

Hugs. This parenting caper is tough