can you train her with treats or something?
as in when she starts barking yell no! and when she stops give her a treat??

sorry thats the only idea i have!

it must be very frustrating xx