Try different litter, some are fussy about the type/texture.

I know you don't agree with it but I would try and fit 2 trays in somewhere instead of one.

Good luck. I must have been lucky as I got 2kittens who had only lived in the wild, and they used litter trays from the moment they moved in with me. Must be annoying to have to clean all the time.