A bee sting? Our dog swelled and was not herself when she got stung but i'm not sure it explains being lethargic, although i guess they do inject a 'poison' which may affect dogs differently.

Could it be a tick? They paralyse..

Is there an after hours vet? I wouldn't ring i would just go in and say i'm here check out my dog..