Does your local coincil has a desex and release program?
Lots of places are finding that they have luck with these because no-one wants to dob strays into council when they know that it is a one way trip to the killing room but if the ctas will be desexed then they can't perpetuate the cycle - it ends with them.
Could you collect money to get them desexed?