Some swelling is normal but I have never seen bulging. Them licking it a little is also common but you don't want him constantly licking it. See how it goes overnight and if your still concerned ring your vet in the morning and tell them you want them to check it. Better to get on top of it before it does get worse because medicating cats is not fun.