If it is getting worse by the hour then I think it is really risky to leave it over night. It sounds like an infection and the last thing you want is for it to turn nasty. Can you give the 24 hr vet a call and explain your situation? They may be able to help you over the phone or at least tell you how much it will cost.

Spring xx