An insert is what would be the majority of the stuffing. A booster, is just that, an absorption booster for overnights or sleeps etc.
I never used prefolds so i dont know how absorbant they are. You could buy inserts and then use your prefolds as boosters or you could buy boosters and use your prefolds as 'inserts'!!!

Hopefully someone more concise can help you