My DD (almost the same age) responds well when you talk about how the other person is feeling. I say things like "when you do x it makes DD2 feel sad" or "when you share with/cuddle DD2 it makes her happy". Those sorts of statements are enough to redirect her the majority of the time.