It's simple in our house, I do the portioning until my boys understand the concept of not wasting food.

DS1 is just starting to get it now, and has started making his own breakfast, pouring his own drinks etc. Sure there is still wastage as they never eat everything on their plate but it's not a ridiculous amount like it would be if I let them get their own, supervision is the key