I found specific nursing tops fiddly and difficult, and had much better success with cross over tops or button through shirts.
You can always throw a muslin wrap over the top of you both if you want to.
There are a lot of (esp. online) places that sell them but they seem to start at around $50 or more.