Perhaps if you want to share the dvd with her, you could just turn the sound down while you are watching it, that way she won't hear any conversations you may have.