I guess it could be.. I've never heard of it? but people can have reactions to all kinds of things. If it started at the same time as you started the EPO, I'd do what you are doing.. hold off for a bit, see if it gets better or not. If it doesn't go away, see your Dr.
Could it be thrush?