I don't think that you are 'not allowed' to sleep on your right hand side, but it's best to sleep on your left. Something to do with encouraging the baby into an optimal position for labour and blood flow to the kidneys.

I think the main thing is that you try not to sleep on your back because of that main artery that runs down your spine. The weight of the uterus can shift backwards and interfere with this blood flow.