firstly I am so sorry for your loss,

my husbands grandfather passed away 2 weeks before our first childs birth, we made the decission then and there that we would name our baby after him, to us it just felt right

if you were to perhaps use it as a middle name as others have said or adapt a name that may be similar and still hold the significance to you all,

it is a hard choice to make

take care